The City
Ici, dans la Baie, San Francisco a un second nom : the City. Bien que San José soit plus peuplé, la seule commune qui mérite ici le statut de grande ville est, paraît-il, San Francisco.
J’ai essayé hier d’aller dans la Cité. Ce n’est ni difficile, ni facile, parce qu’il y a des trains qui sillonnent sillent dans la contrée. Oui, sillent, vu qu’ils ne sont même pas électriques. J’ai dû donc combiner des trajets en vélo et en train, par conséquent à la fin de la journée j’avais accumulé environ 35 km cyclés (Campbell - Santa Clara plus une partie de la balade dans SF).
Et maintenant quelques récompenses de mon audace…
Je me suis perdu deux fois, ainsi ai-je pu découvrir Chinatown et le quartier italien, puis l’océan caressé des lueurs du Bay Bridge. Je me sentais en Europe quand j’entendais de la musique italienne des restaurants bondés de monde, j’aurais dit que j’étais en Asie quand je voyais l’inscription “看 look” peinte en début des passages piétons.
J’ai également remarqué la patinoire, récemment installée non loin de l’océan. Bien entendu, la moitié des gens qui s’amusaient sur la glace était habillée en t-shits. Et les réflectoires illuminant la surface gelée se trouvaient sur des palmiers.
This entry was posted on Monday, November 14th, 2005 at 7:53 am and is filed under Elliptiques. Find similar posts by selecting and of the following tags: . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
on November 16, 2005 at 3:32 pm simona wrote:
I studdy it so I`m tired of comments on the city.It`s an other thing I write you about.Should I put it in french?
Je te prie….please please please! give me your aprouval to send you 4-5 questions about emigration and leaving Romania.Ca suffit avec le francais bien sur, m`enouie mon puvre francais, aussi que mon anglais.
So: Fac un doctorar despre asta, sau ma rog unde intra si asta si vreau sa fie pe bune si interesant asa sa-mi placa si mie ce fac.Deci?
on November 16, 2005 at 4:47 pm simona wrote:
“deci”urile(ce urat suna, ca “beciurile”…si pentru un roman nascut inainte de 89 ca mine nothing is funny about it”) le puteti trimite pe adresa mmona28@gmail.com.
on November 17, 2005 at 9:06 pm popa wrote:
Holly Lolly!!!!
Tout en étant un admirateur de la ville de San Francisco et du style de Cezar, je dois reconnaître que les commentaires de Simona méritent plus d’être commentées que l’article lui-meme.
Au juste, même après la troisième lecture, je t’avoue: je n’ai rien compris de tes commentaires…
Est peut-être une anagramme… impossible à résoudre :)?!!!
on November 18, 2005 at 12:02 am Cezar wrote:
Leur effacement était inévitable, mais ce dernier commentaire les légitime : dès que ces messages suscitent la réaction de mes lecteurs, je n’ai pas le droit de les censurer. Sic
on December 30, 2005 at 1:40 pm trandi wrote:
“(sillonnent) sillent la contrée. Oui, sillent, vu qu’ils ne sont pas électriques. “
FAUX!!! :
SILLER, verbe intrans.
MAR., vieilli ou littér. [Le suj. désigne un navire] Tracer son sillage.
SILLONNER, verbe trans.
[Le suj. désigne un véhicule ou une pers. en mouvement] Place sillonnée de véhicules; sillonner une région, un pays en voiture. Les rares passants qui sillonnaient la rue saint-Louis en divers sens (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 1, 1859, p. 233). La place de la gare, que sillonne un va-et-vient de piétons et de véhicules (MARTIN DU G., J. Barois, 1913, p. 552).
J’espère avoir été utile…:)
on December 30, 2005 at 9:12 pm Cezar wrote:
Merci pour la correction! Le bon verbe est bien siller (malheureusement, son intransitivité m’est échapée). En effet, sillonner dénote une activité intense, soutenue (le sillonnage est toujours fait dans tous les sens) et ce n’est pas le cas de ces trains.
Merci encore une fois pour ton intérêt!