diacríno

Permis de conduire, dernière partie

Je vous avais parlé ici et là de mes examens de conduite routière, sans possibilité de conclure. Je vous annonce avec joie le résultat final de ces péripéties : je viens d’obtenir le permis.

Cette fois, j’ai payé des heures de conduite à un instructeur. Et je puis confirmer : c’est la méthode la plus efficace, puisqu’il sut me donner les meilleurs conseils. En effet, ce qu’ils enseignent est très pratique et adapté au test également.

Au début, j’ai eu mes réserves : mon instructeur, taïwanais, ne me parlait pas anglais. De fait, il essayait de donner de son mieux, mais il n’était pas trop doué. Heuresement, après des mois en Californie, je me suis habitué à une palette assez large d’accents. Par contre, je ne peux contester ses qualités d’enseignant. Dans les deux cours qu’il m’a offerts, j’ai appris quelques éléments essentiels de conduite.

Mais la partie la plus intéressante se déroula le jour de l’examen (mardi, le 7 mars). Nous nous sommes rendus dans le quartier du centre DMV pour exercer mes aptitudes de chauffeur… sur le trajet du test Est-ce normal? allez-vous demander. Peut-être non, mais comme tout candidat peut conduire accompagné d’un ami, y compris près des centres DMV, ce serait légèrement insensé de concevoir une loi contre ces situations. Pourtant, il s’est avéré qu’il n’était pas permis aux instructeurs d’amener leurs élèves sur ces routes-là. Que s’est-il passé quand nous y sommes arrivés? Ning Chi a incliné son siège (J’ai reçu un avertissement vendredi, m’expliqua-t-il) et, de sa position basse et dépourvue de visibilité, a commencé à me donner des directions. Il connaissait les rues par coeur, c’est pour ça que, modulo quelques instructions tardives, il ne se trompait pas. Mais plus fréquentes que ses directions étaient ses questions obsessives : Y a-t-il des voitures dans la rue? Est-ce que tu vois une voiture derrière? etc. Et ma réponse constante : Non, pas de voiture. Il était en fait trop tôt (8h du matin) et je conduisait dans une zone résidentielle. Les autos étaient plutôt loin, sur les artères voisinantes. Mais un peu plus tard, ma réponse a finalement varié :

- Oui, j’en vois une.
- Combien de personnes dans la voiture?
- Deux.
- Oh, mon Dieu, il doit y avoir examinateur et examiné !!!

Après mon test, qui fut tranquille et très satisfaisant (j’ai finalement obtenu mon permis!), Ning Chi se confessa : Je viens de rencontrer un officier DMV. Il a dit m’avoir vu ce matin dans le quartier. Mon pauvre prof, jadis ingénieur chez Cisco, se faisait maintenant flanquer les chocottes pour cause de balade matinale dans un quartier de Santa Clara…

L’épilogue de cette histoire fut aussi insolite que mon dernier mini-cours de conduite : tandis que nous rentrions à Campbell, Ning Chi s’administrait une thérapie par rire : il me demandait divers mots chinois et s’amusait copieusement de mes réponses. Le chinois parlé avec un accent roumain doit être vraiment rigolo

PS Comme il est aussi l’heure d’adresser des remerciements, j’exprime ma gratitude à Christine, qui eut non seulement la patience de m’accompagner, mais aussi un esprit critique constructif : elle sut corriger une mauvaise habitude que j’avais au volant… Je remercie aussi à Lorenzo, Rory et Nola. Et à l’inoubliable Ning Chi Chang!

This entry was posted on Monday, March 13th, 2006 at 8:29 am and is filed under Elliptiques. Find similar posts by selecting and of the following tags: . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.